Moi

Parfois, en fouillant les vieux disques...les vieilles paroles, on se rend compte parfois qu'elles sont encore vrai aujourd'hui...Moi qui cherchait un moyen d'écrire et de laisser sortir ce qui m'accable, je crois l'avoir enfin trouvé. Après avoir écouter le film sur Édith Piaf, la Vie en Rose, je suis tombée sur cette chanson:

Les amants:

Quand les amants entendront cette chanson
C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...

Ils écouteront
Les mots d'amour
Que tu disais
Ils entendront
Ta voix d'amour
Quand tu m'aimais
Quand tu croyais que tu m'aimais
Que je t'aimais, que l'on s'aimait...

Quand les amants entendront cette chanson
C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...

J'entends toujours... j'entends ton rire
Quand quelquefois je te disais :
"Si un jour...
...tu ne m'aimais plus,
Si un jour...
...on ne s'aimait plus..."
Tu répondais : "C'est impossible !"
Et tu riais... tu riais...
Eh bien, tu vois, tu n'aurais pas dû rire...

Quand les amants entendront cette chanson
C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...

Ils écouteront
Les mots d'amour
Que tu disais
Ils entendront
Ta voix d'amour
Quand tu m'aimais
Quand tu croyais que tu m'aimais
Que je t'aimais, que l'on s'aimait...

Quand les amants entendront cette chanson
C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...

D'accord, je suis une freek, vous l'aurez tous devinez. Mais néamoins, voici les paroles d'une chanson aussi kétaine que vous voulez, moi je l,apprécie beuaocup. Elle vient d'un animé japonais très populaire a la Crypte du Collège Ahuntsic, qui se nomme Full métal Panic/ Fumoffu,et même s'ils ne seraient pas ravie de vois la chanson du générique sur ce petit blogue...et bien comme ce sont des gars...ils non de toute façon aucune autorité sur moi...non je blague, mais pas grave. A toute les filles un peu kétaine sur les bords... Voici la chanson Sore ga Ai Deshou,

Original / Romaji Lyrics English Translation

Tatoeba ne namida ga koboreru hi ni ha
Sono senaka wo hitorijime shitai kedo

Even if there are days when the tears roll down my cheeks
I want to have your back all for myself, but


Yasashisa ha tokidoki zankoku dakara
Motomeru hodo kotae wo miushinau

because kindness is also cruel sometimes
I lose sight of the answer the more I search for it


Ameagari no machi niji ga mieru nara
Ima arukidasou nani ka ga hajimaru

If you can see the rainbow in the town after the rain
let's start walking now, something is about to begin


Kimi ga iru kara asu ga aru kara
Hitorikiri ja ikite yukenai kara
Konna ni chikaku ni kanjiru sore ga, ai deshou
Namida no kazu no itami wo kimi ha shitteru kara
Sukitooru sono me no naka ni tashika na imi wo sagashite
Egao mitsuketai

Because I have you, because I have tomorrow
because I can't live on all alone
I feel you so close by me, I guess that's love
Because you know how much pain tears can bring
I want to find a smile in your transparent eyes
as I search for a definite meaning in them


Nani mo iwanai de mo konna kimochi ga
Kimi no mune ni tsutawareba ii no ni

Although it'd be good if these feelings found their way into your heart without me needing to speak a word,


Sukoshizutsu machi ha iro wo kaeru kedo
Hora omoide ga mata hitotsu fueta

The colour of the town changes little by little but
see, our memories have again increased by one


Kimi no kotoba no hitotsu hitotsu wo
Ima ha dakishimerareru kara kitto
Futari de kasaneatte iku sore ga, ai deshou
Dare mo shiranai ashita ga matte iru to shite mo
Daijoubu mou nakanai de
Kimi to te to te wo tsunaide
Aruiteku zutto

Because now I can embrace every word that you said
I'm sure that we'll come closer to each other
I guess that's love
Even if a tomorrow that nobody knows is waiting for us
it's all right, don't cry anymore
we'll join hands
and keep walking on forever


Futo shita shunkan tsunoru kimochi ja naku
Sukoshizutsu sodatete iku mono da ne
Aisuru kimochi ha

It isn't something that builds up in an instant
but a feeling that grows a little at a time,
the feeling called love


Kimi ga iru kara asu ga aru kara
Hitorikiri ja ikite yukenai kara
Konna ni chikaku ni kanjiru sore ga, ai deshou
Namida no kazu no itami wo kimi ha shitteru kara
Sukitooru sono me no naka ni
Tashika na imi wo sagashite egao mitsuketai

Because I have you, because I have tomorrow
because I can't live on all alone
I feel you so close by me, I guess that's love
Because you know how much pain tears can bring
I want to find a smile in your transparent eyes
as I search for a definite meaning in them

J'adore profondément cette chanson, pourquoi, probablement parce qu'elle est tout simplement belle, simple et que je l'aime. parfois l'amour arrive quand on ne l'attend pas, et on ne peux pas choisir ce que l'on aime ou pas. Je crois que c'est la même chose pour cette chanson, je l'aime, naturellement.

My gift is my song
And this one's for you
And you can tell everybody
That this is your song

It maybe quite simple
But now that it's done
Hope you don't mind
I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is now you're in the world

Sat on the roof
And I kicked off the moss
Well some of the verses well
They got me quite cross
But the sun's been kind
While I wrote this song
It's for people like you that
Keep it turned on

So excuse me for forgetting
But these things I do
You see I've forgotten
If they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen


And you can tell everybody
This is your song
It may be quite simple
But now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words

How wonderful life is now you're in the world
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is now you're in the world

Tes doigts légers sur ma peau,
Ne les retires pas,
Ils me sont réconforts, ils me sont radeaux,
Pour sortir de ma torpeur sans état.

Ton souffle dans mon oreille,
Parle, parle encore sans arret,
Les mots sont pour moi berceuse qui m'éveille,
Ils me sont voiles au plus près.

Tes lèvres sur les miennes,
Ne t'en va pas, reste près de moi,
Elles sont refuges pour ma Vienne,
Qui se noie dans les larmes de soie.

Tes yeux, regards sur moi même,
Laisse moi te voir, embrasser ta vue,
Ils sont océan que j'aime,
Ils sont univers, plein d'étoiles inconnues.

Ton âme enchassé dans mon miroir,
Reste là, tu me fais une ombre bienfesante,
Enfin le soleil s'éteint pour un soir,
Enfin la chape s'en va, de loin pesante.

Ton cœur, souverain de mon bonheur,
Dors près de moi, je suis las,
Berce moi de tes paroles, de tes saveurs,
Parle moi, comme si je passait de vie à trépas.

Jusqu'a date, j'ai aimé 4 gars, tous aussi sympathique et interessant les uns que les autres. Mais pourtant, presque a chaque fois, on dirait que l,amour s,efface, quelques heures a peine où nous avons choisit de sortir ensemble. Je ne comprendrai probablement jamais pourquoi l'amour est aussi cruel envers moi, alors que je crois tellement en lui. Malgré tout les efforts que je dépense, je n,arrive jamais a aimer pour de bon...a chaque fois, je me rends compte que je ne supporte plus l'autre, que je n,arrive plus a me tenir avec elle. Pourtant, je les adore, en tant qu,'mi. Pourquoi? Je n'arrive tout simplement pas a visualiser et a comprendre ce qui se passe a chaque fois. Il n,est arrivé qu'une seule fois ou j,ai pu aimer pour de bon... mais ca n'a pas durer longtemps. Le seul que j'aimait pour de vrai...il a décider de partir...et de me laisser seule. Mais comme je suis trop douce, et que je l'aime encore malgré tout ce temps...je me refuse a lui en vouloir...pourquoi serai-ce de sa faute...tout est la faute de l'amour...de l'amour qui a une dent contre moi. Alors je me contente a chaque fois de les soutenir du mieux que je peux, coimme l'amie que je me veux être.